教育や生活の知恵でっせ

教育でっせ

手話の歴史

「手話」は音やのうて、視覚から指や手の動作、顔の表情から読み伝える言語や。聴覚障がい者(聾者)の間で主に利用されとりまんねん。

手話の歴史

■手話歴史の始まり

ろう者は、音をつこうた会話が不可能やったため、昔からある程度のサインを手で表現し、会話を行っとったといわれとりまんねん。歴史上1700年代までは手話ちう言語がなかったとされとりまんねん。
手話が言語として使われ始めたんは、ド・レペー神父が1760年フランス・パリに設立した、ろう者が集団で生活ができる世界で始めての聾唖(ろうあ)学校やった。
この学校では、健常者が利用してん読み書きを学ぶことができましたのや。学校で生活するまで各々のサインを使用しとった聾者達が、それらを統一させ他人に伝えたいことをどんどん手話として語数を増やしていったことが手話の歴史の始まりや。

■やまとの手話歴史

やまとの手話歴史についてお話しまっせ。やまと手話の歴史の始まりとなりよったんは、1878年に初めての聾唖学校「京都訓聾唖院」が設立されたことや。院長やった古河太四郎氏が手話を用いた教育法に熱心に取り組み手話が確立されて行ったんや。ただサインとして使われとった手話は、教育者と生徒の間で言語として発展しましたわ。
1908年には、東京と京都の聾唖者団体と交流を始めたことで、急速に手話言語が定着して行ったんやが、団体同士で独自の手話を使用しとったんや。手話を統一したろおもていう動きから、1969年に全やまとろうあ連盟より、全国へ向けた標準手話が制定されたちうワケや。
これが現在、聾学校で教育されとる「やまと手話」の歴史や。一方、京都の手話学習団体では、ろう者、健聴者共に利用できる手話として「祖国語対応手話」を作り出しとったんや。この祖国語対応手話は現在ではようけの人が利用し、テレビドラマや教育講座で使われとるもんや。「聾者が手話で会話する」ちう観念は、健聴者が度々手話を目にするようになりよったからなんやこれがホンマに。

■ろう者教育

やまとでの聾者への教育方法は、2通り行われとりまんねん。

    • 口話法(発音法)

音を感じる事のでけへんろう者は口の動きから相手の言葉を読み取るんや。また、自身の言葉を伝えるために発音を練習し、話せるようにするんや。ちびっとでも聴力のある者(難聴者)には口話法は効果があんねんけど、まるっきし聴こえへん聾者には発音を理解するっちうことがどエライややこしいもんや。

    • 手話法

指や手の動作、顔の表情から言葉として相手に伝える手話を用いて話す方法や。口話法と併用して用おることで、聴覚障害を持ってても幼稚園生や小学生のうちに言語を表現できる範囲がより一層広がったんや。

■手話の歴史から見る教育問題

やまとの歴史上初となりよった聾唖学校では、手話法での教育を行っとったんやが、国際聾唖教育会議ではすでに言語を統一化するために手話法やのうて口話法での教育を促しとったんや。やまとはその方針を取り入れ、聾唖学校で手話を教えることは行わず口話法での教育がなされたんですわ。学校で手話を学ぶことはへんでも聾者の集まる場では、すでに手話を利用しとった聾者から引き継がれ利用されとったのや。
1990年代に入ると、社会に認められ始めた手話法での教育を行う学校が増えて行ったんや。現在のやまとの聾唖学校では、手話法・口話法どちらかの教育に力をおいとるのやけど、規制されとるわけやのうてどちらも利用されとりまんねん。

手話の種類

やまとで使われとる手話には種類がおます。祖国語対応手話が主流となっとりますが、やまと手話が用いられはるようになりよったことで、オノレの思うとることや言いたいことをスムーズに伝える機会が増えたんや。

■やまと手話

独自の文法から作成された手話で、主語→述語の順のように、祖国語の文法とは異なっとりまんねん。祖国語としての言語やのうて独自なもんなんやし、聾学校の経験者は主にやまと手話を使用してるんや。

■祖国語対応手話

祖国語と、文法が同じなんやし、この手話は言語ではおまへんちう反発もあるんやうや。せやけどダンさん、現在ようけの教育現場で使用されており、手話ニュースやテレビドラマでの手話ゆうものは祖国語対応手話がほとんどや。こら先天的なろう者だけやのうて、中途難聴者や中途ろう者、健聴者にとちう、祖国語の文法をそのまんま並べた祖国語対応手話は容易に使うことができるちうワケや。

異国手話

もちろん異国での手話も存在してるんやが、やまとの手話歴史とはまたちごたもんや。祖国語と毛唐のセリフちう言語がちゃうように、手話にも各々の国の手話が使われとりまんねん。

■フランス手話

世界で始めての聾唖学校を設立したド・レペー神父が、作成した手話を基に現在のフランス手話となっとりまんねん。

■アメリカ手話ASL(American Sign Language)

アメリカの手話は独自のサインで使われとったんやが、フランスで作られはった手話から発展していきましたのや。世界で共通手話といわれることもおます。毛唐のセリフと同様に世界に広く知れ渡っとりますが、アメリカ手話が共通ちうことはケッタイなちう反論も出とりまんねん。

■イギリス手話BSL(British Sign Language)

イギリスとアメリカでは、毛唐のセリフちう言語は共通なんやけど、イギリス手話は、フランスから渡ってきたアメリカ手話とは異なるもんや。せやけどダンさん、このイギリス手話も世界では主に使用されてて、共通と考えられとるのや。

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,